PDA

View Full Version : In wich file ? (for translation)


Scali
08-29-2005, 07:19 AM
Hi all,

Sorry for my english, i'm french.

In which file can i find the next text:

A tiny aqua-colored imp flies up and buzzes beside your head for a moment.

"Wha-wha-wha...", you stammer.

"Oh, hush up you. You're supposed to listen to me, not talk!", the imp squeaks.

"Now, I'm here to help you get familiar with these realms, so you better listen close to what I've got to say."

You nod dumbly for a moment then give this being your attention.

"Now," it says,"you're only young, and maybe you don't remember where you grew up. If you've never been in here before, choosing one of these is probably easiest!" He jumps about excitedly, waiting for your decision, and waves a list of suggestions in front of you.
Troll
Elf
Human
Dwarf ?

And where is this sentence :

The most recent hero of the realm is:

Thank you, thank you, thank you

Furion
08-29-2005, 10:17 AM
There you go Scali. I just nudged it over to here. PHP is complicated stuff, and now one of the staff who works with the code is more likely to see it. Good luck with your code-wrangling and translation!

Sneakabout
08-29-2005, 01:02 PM
Ye should be looking for this on Dragonprime really... both of those are module texts, tutor and another one. You should try grep to look for stuff through the code.

Darcia
08-29-2005, 02:52 PM
Here (http://dragonprime.net/) is the forum Sneakabout is referring to, Scali.

Sichae-Saracen
08-29-2005, 03:46 PM
The other is statue.php.

Although, you should really be using the Translator that the game comes with, so you won't have to re-translate everything once you upgrade.

To get the stuff on the front page, you can go into your Untranslated texts, and translate them in there.

Elessa
08-29-2005, 04:57 PM
Here (http://dragonprime.net/) is the forum Sneakabout is referring to, Scali.

scali has been a member of dragonprime since may 2005. he really should hath posted his question there to be answered fully.

:points scali again to dragonprime (www.dragonprime.net)

i truly suggest ye ask all technical support related questions there where the people most capable of answering tend to focus.

Talisman
08-29-2005, 07:18 PM
...but learn to search documents/folders for strings of text first, as continual questions of 'where do I find this text' get old quickly.

Scali
08-30-2005, 10:54 AM
Ok, thank you very much, i've written on Dragonprime.